List distinct agent values observed in telemetry for the team over the requested period, with activity summary and registration status. Case and surrounding-whitespace variants of the same value are grouped together. Discovery never registers agents — use the create endpoint to register an observed value